Qual è il comportamento corretto?

Hai risposto correttamente: puoi transitare per primi.

La spiegazione è la seguente: il segnale di precedenza (rombo giallo con bordo bianco) indica che sei su una strada principale. Tu hai quindi diritto di precedenza rispetto agli altri veicoli che provengono da strade secondarie.

Il veicolo rosso, essendo su una strada senza precedenza, deve lasciarti passare. Anche il tram, non essendo su una linea ferroviaria privata ma su una strada secondaria, deve rispettare la tua precedenza.

Ricorda che in presenza del segnale di precedenza la tua precedenza è garantita e devi sempre far passare gli altri solo se non sei su questa strada principale.

Quindi puoi procedere per primo senza dover attendere.